эл

эл

1. страна, государство

Шочмо эл родина;

йот эл чужая страна;

вес элла зарубежные страны;

социализм эл-влак социалистические страны.

Керек-могай элын чекыштыжат государственный знакан пограничный меҥге уло. [/i]К. Васин.[/i] На границе любой страны есть пограничные столбы с государственным знаком.

Йолташ-влак, фашистский Германий мемнан элыш войнам увертарыде, керылт пурен. [/i]В. Иванов.[/i] Товарищи, фашистская Германия без объявления войны напала на нашу Родину.

Сравни с:

кугыжаныш

2. родина; родная страна, отечество, отчизна

Эл-ава Родина-мать;

шке элым йӧраташ любить свою родину;

элым аралаш защищать родину.

Илаш – эллан служитлаш. [/i]Калыкмут.[/i] Жить – родине служить.

Эл верчын герой семын тый коленат. [/i]С. Вишневский.[/i] За Родину погиб ты, как герой.

3. страна; местность, территория, край

Шокшо элла жаркие страны;

мӱндыр эл-влак дальние страны.

Мый ужынам шуко элым, Ятыр кычальым пиалым. [/i]В. Колумб.[/i] Я видел много стран, искал я счастья долго.

Мурышто гына колмо, аважын ойлымо почеш палыме эл Кождемырлан йомакла чучеш. [/i]К. Васин.[/i] Страна, знакомая по песням и рассказам матери, кажется сказкой Кождемыру.

Сравни с:

кундем

4. в поз. опр. страны, родины, отечества, края; относящийся к стране, родине, отечеству, краю

Шкемын тул гай рвезе вийым эл пашалан мый пуэм. [/i]М. Большаков.[/i] Свою молодую огненную силу я отдаю делу родины.

Эл мланде шуко уло, Совет эллан шушо уке. [/i]Муро.[/i] Стран (букв. земель стран) много, нет равной Советской стране.

Идиоматические выражения:

– Марий Эл